Bienvenido al Cuyamungue: posturas de trance extático del Instituto
- Introducción Instituto Cuyamungue – Introduction to the Cuyamungue Institute
- Introducción a las posturas de trance extático – Introduction to Ecstatic Trance
- Sesiones abiertas – los sábados – posturas de trance extático – Open Session Saturday – Ecstatic Trance Postures
Gracias Lawson Malnory! Thank you Lawson Malnory!
About the Translator
Sobre el traductor
Lawson Malnory es un músico, etnomusicólogo, gerente de artes, cantautor, cineasta y percusionista entrenado en música orquestal, popular y del mundo. Actualmente, Lawson estudia en la Universidad Estatal de Arizona, realizando investigaciones sobre la relación entre el sonido y los estados alterados de conciencia. Ha estado alrededor del español desde que era un niño creciendo en Texas, y continúa practicando el idioma para desarrollar una perspectiva más amplia sobre la vida y una comprensión más profunda de la música de los países latinoamericanos donde ha estudiado, incluyendo Cuba y México. Lawson ha asistido as las conferencias y rituales del Instituto Cuyamungue desde octubre de 2020.